Translation of "lay the groundwork" in Italian


How to use "lay the groundwork" in sentences:

A psychiatrist doesn't lay the groundwork. He merely tries to explain it.
Uno psichiatra non prepara la difesa, cerca solo di spiegare.
Sculpt mountains, dig riverbeds, and seed forests as you lay the groundwork for your creation.
Scolpisci i contorni delle montagne, crea i fiumi e fai crescere le foreste, metterai così le fondamenta della tua creazione.
The Hive Structuring Teams (HST) will lay the groundwork for the project and set the framework for the project’s evolution.
Hive Structuring Teams (HST) getterà le basi per il progetto e preparerà il quadro per l’evoluzione del progetto.
Whatever you say in that convention hall will lay the groundwork for how we sell this to the rest of the country.
Qualsiasi cosa dirai nella sala della convention... getterà le basi per come ci venderemo al resto del paese.
In this program, you’ll lay the groundwork for a pharmacy degree with courses in biology and chemistry.
In questo programma, dovrai gettare le basi per una laurea in farmacia con corsi di biologia e chimica.
EU funds have an important role to play in helping to lay the groundwork for a shared society in which every community benefits from the fruits of the peace.
I fondi dell'UE devono svolgere un ruolo importante per contribuire a porre le fondamenta di una società condivisa in cui ogni comunità si avvantaggia dei frutti della pace.
With Lucilla's backing, the senator begins to lay the groundwork for his first play... believing he can undermine the Emperor if the Senate takes credit for the gifts.
Con l'appoggio di Lucilla il senatore inizia a preparare il terreno per la sua prima mossa convinto di poter danneggiare l'imperatore attribuendo al Senato il merito dei doni.
Your first-hand account of what happened will lay the groundwork for what's to come.
La sua testimonianza diretta sarà preziosa per impostare il dialogo in futuro.
Your Honor, we came here merely expecting to lay the groundwork for our defense.
Vostro Onore, oggi pensavamo solamente di gettare le basi per la nostra difesa...
Naturally, I'll hang back here, do my part to lay the groundwork.
Naturalmente io resterei qui, a fare la mia parte per... gettare le fondamenta.
My father has left for the interior to lay the groundwork with Mr. Underhill for the partnership.
Mio padre e' partito per porre le basi di un'alleanza con il signor Underhill.
But before he can lay the groundwork, he'll need to go through one man, fascist dictator, Benito Mussolini.
Ma prima di cominciare, devo passare da un uomo, il dittatore fascista, Benito Mussolini. Signore.
When Claire first came down here to Dallas... we said it was to lay the groundwork for the Texas primary.
Quando Claire è arrivata da Dallas, all'inizio... abbiamo detto che era per preparare il terreno per le primarie in Texas.
A first phase of the strategy will run until 2012 and will lay the groundwork for preparing a comprehensive EU adaptation strategy from 2013 and beyond.
La prima fase della strategia durerà fino al 2012 e consentirà di preparare il terreno ad una strategia di adattamento complessiva che l’UE attuerà a partire dal 2013.
It would take some time to lay the groundwork.
Ci vuole un po' di tempo per prepararne le basi.
While the real terrorists lay the groundwork for an attack to discredit the pro-democracy movement.
Intanto i veri terroristi si preparano per un attacco che screditi il movimento pro-democrazia.
These EdS programs prepare you to pursue new leadership roles while you lay the groundwork to pursue a doctorate [+]
Questi programmi EdS ti preparano a perseguire nuovi ruoli di leadership mentre tu getti le basi per perseguire un dottorato [+]
Commission President Jean-Claude Juncker said: "Today, we lay the groundwork for Europe’s digital future.
Jean-Claude Juncker, Presidente della Commissione, ha dichiarato: “Oggi abbiamo gettato le basi per il futuro digitale dell’Europa.
This feature will lay the groundwork for future uses of the network on layer 2, like Blockchain Users.
Questa funzione getterà le basi per gli usi futuri della rete sul livello 2, come Blockchain Users.
Our EdS programs can prepare you to pursue new leadership roles while you lay the groundwork to pursue a doctorate if you so choose.
I nostri programmi EdS possono prepararti a perseguire nuovi ruoli di leadership mentre tu getti le basi per perseguire un dottorato se lo desideri.
Put stress-free storage to work to solve immediate problems and lay the groundwork for accelerated IT growth.
Adottate lo storage anti-stress per risolvere i problemi impellenti e gettare le basi di una veloce crescita dell'IT.
As a project manager at abas I get a lot of satisfaction from being able to structure processes and lay the groundwork for our customers to make the most of abas ERP.
In qualità di responsabile di progetto presso abas amo essere in grado di strutturare i processi e gettare le basi perchè i nostri clienti possano sfruttare al massimo abas ERP.
Take advantage of emerging technologies like artificial intelligence (AI), machine learning, and chatbots to drive innovation and lay the groundwork for the future.
Sfrutta le tecnologie emergenti, come l'intelligenza artificiale (AI), il machine learning e i chatbot per promuovere l'innovazione e gettare le basi per il futuro.
Our Ambrosian values of academic excellence and commitment to the liberal arts, social justice, and community service help lay the groundwork for your success as a student, your career, and in making the world a better place.
I nostri valori ambrosiani di eccellenza accademica e impegno per le arti liberali, la giustizia sociale e il servizio alla comunità aiutano a gettare le basi del tuo successo come studente, la tua carriera e nel rendere il mondo un posto migliore.
This undergraduate degree can lay the groundwork for a wide range of careers and further education by helping scholars master the basics in their field.
Questo corso di laurea può porre le basi per una vasta gamma di carriere e ulteriore formazione, aiutando gli studiosi a padroneggiare le basi nel loro campo.
To realise these forecasts, organisations will need to lay the groundwork for their digital future today.
Per realizzare queste previsioni, le organizzazioni dovranno gettare già oggi le basi per il loro futuro digitale.
The proposed code of ethical conduct in the field of robotics will lay the groundwork for the identification, oversight and compliance with fundamental ethical principles from the design and development phase.
La proposta di codice etico-deontologico nel settore della robotica getterà le basi per l'identificazione, il controllo e il rispetto di principi etici fondamentali dalla fase di progettazione e di sviluppo.
I believe there is a window of time in the formative middle-manager years when we can lay the groundwork for that kind of leadership, but we're missing it.
Credo che ci sia un periodo nella formazione dei dirigenti intermedi in cui è possibile gettare le fondamenta di quel tipo di leadership, ma non lo facciamo.
1.040776014328s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?